Местные названия: русское – мышеловка; самца называют голубая мышеловка. Из всех луней, встречающихся в заповеднике и его окрестностях, полевой – самый обычный, и с образованием новых сплошных вырубок на значительной площади он стал встречаться чаще, чем раньше.
В южной половине заповедника с широты оз. Б. Миассово полевой лунь наблюдается в последние годы только на новых вырубках и только во время пролета – весной и осенью. В северной же части на больших полянах по речке Каратал и на северной оконечности Ильменских гор, по остепненным их склонам, лунь наблюдается в течение всего лета и, несомненно, гнездится, хотя гнезда его до сих пор найти не удалось. В окрестностях заповедника, как в долине р. Миасс, так и по колхозным полям, около восточной границы, лунь обычен, хотя в долине р. Миасс встречается реже, чем на колхозных полях к востоку от заповедника.
Прилетает лунь между 15 апреля и 2 мая, в среднем около 22 – 24 апреля, когда только начинают появляться проталины на полях и буграх и кругом лежит сплошной снег. Осенью первые пролетные птицы появляются в конце сентября и встречаются часто в течение всей первой декады октября. Летят одиночками, но иногда следуют птица за птицей через сравнительно короткие промежутки времени. В это время лунь наблюдается часто там, где в другое время не бывает, иногда среди леса, на полянах, вырубках или пролетает над большими лесными участками, вдали от полей и лугов, иногда низко над вершинами деревьев. Позднее середины октября не наблюдался.
